true-blue

Jemandem der true-blue ist sagt man nach, sehr loyal und ehrlich zu sein. Die Herkunft dieses Ausdrucks liegt im britischen Englisch. Für die Australier ist es aber ein Ausdruck, den sie nur mit ihrem Land verbinden. Wie Susan Butler schreibt: „What is an Aussie but ‚dinky-di‘ and ‚true-blue‘?“

Die Farbe Blau ist seit dem Mittelalter ein Symbol für Beständigkeit und Ausdauer. Im Großbritannien des 18 Jahrhunderts bedeutete true-blue so viel wie äußerst loyal, oder stand für jemanden aus dem konservativen Flügel.

Kontextbeispiel:

Perhaps the most obvious evidence of the trend will be seen in its influence on TV advertising in the 90s. Out will go the overworked true blue Aussie and other nationalistic themes.

Advertiser (Adelaide), 1 May 1990

logo2 Copyright @ 2014 Jessica Oehmen, Logo designed by Hannah Ricca