onya

Onya ist ein Ausdruck der Anerkennung und des Lobes. Der Ausdruck good onya mate wird meist nur auf das eine Wörtchen onya abgekürzt. In der Benutzung von onya schwingt ein wenig Patriotismus mit, genauso wie in den Ausdrücken g’day (abk. good day) oder bewdy (abk. beauty). Good on you bedeutet vom Sinn her dasselbe, ist aber nicht so “aussie” wie onya.

Kontextbeispiel:

‘Dropped in on Towner today.’
‘Oh, good onya mate.’
‘Yeah, he was a roole egg.’
Gabrielle Carey and Kathy Lette, Puberty Blues, 1979

logo2 Copyright @ 2014 Jessica Oehmen, Logo designed by Hannah Ricca