Aussie English Glossary

1
abo
2
Adders
3
aggro
4
Alice, The
5
alkie
6
ambo
7
ankle-biter
8
arvo
9
Aussie
10
Bananalander

abo

abo ist die Kurzform von Aborigine, wird als rassistisch und herablassend aufgefasst und ist daher zu vermeiden. Kontextbeispiel: 1982 Sun-Herald 14 Nov. 70: In Moree, the Aborigines are ‘the dark community’ or, more crudely, ‘the Abos’ Zitiert nach Wilkes, Gerald Alfred (1985): A Dictionary of Australian Colloquialisms (2. Auflage). Sydney: Sydney University Press, S. 1

Weiterlesen...

ankle-biter

ankle biter ist ein kolloquialer Ausdruck für Kind(er). Kontextbeispiel: 1984 Sydney Morning Herald 26 Jan. 9: Travelling overseas with an ankle-biter has its advantages. It keeps you out of museums, cathedrals and temples and shows you the raw side of life: playgrounds, supermarkets, laundrettes and public toilets.1 1Zitiert nach Wilkes, Gerald Alfred (1985): A Dictionary of Australian Colloquialisms (2. Auflage). Sydney: Sydney University Press, S. 5

Weiterlesen...

logo2 Copyright @ 2014 Jessica Oehmen, Logo designed by Hannah Ricca