ArchivAugust 2014

1
Noch mehr Aussie English!
2
Banana Bread
3
Ein Jahr Australien und die Zeit danach – Interview mit Paul
4
Australian Language and Culture: No Worries!

Noch mehr Aussie English!

Zwischendurch fällt mir immer wieder etwas typisch australisches ein :) Darum präsentiere ich euch heute eine weitere Liste an Aussie English:   fair dinkum = ehrlich, ohne scheiß! bitch   = weiblicher Hundewelpe snags = Würstchen tucker = Essen tomato sauce = Ketchup Vegemite = würziger Brotaufstrich aus Pflanzenextrakt. Quasi Maggi zum schmieren. Capsicum = Paprika (American English: Pepper) Lamington = australischer Schwammkuchen. Der Kuchen wird in Quadrate geschnitten, die dann von allen Seiten in Schokoladensoße und anschliessend in Kokosraspeln gewendet werden. BYO = Bring Your Own (gemeint ist, dass Getränke selbst mitgebracht werden können; z.B. in ein Restaurant, das keine[…]

Weiterlesen...

Banana Bread

Hol dir ein Stück Australien nach Hause!   Banana Bread bekommt man in Australien in jedem Café. Serviert wird es meist getoastet und mit Butter bestrichen. Ich habe es dann irgendwann mal zuhause nachgebacken. Dieses Rezept ist außerdem eine super Möglichkeit, ältere Bananen zu verwerten. Auch auf Reisen lies es sich gut anwenden, denn man benötigt nur sehr wenige Utensilien und keinen Mixer! Nomnomnom! So geht’s: Zutaten: 3-4 große, reife Bananen 75g neutrales Pflanzenöl 100g brauner Zucker  225 g Mehl 3 TL Backpulver 3 TL Zimt 1. Ofen auf 200 Grad Celsius vorheizen.  2. Bananen schälen und zerdrücken. Nicht umgekehrt..[…]

Weiterlesen...

Ein Jahr Australien und die Zeit danach – Interview mit Paul

Paul über australische Schönheiten, seine Liebe zu Sydney, die Rückkehr nach Deutschland, und wie eine besondere Begegnung sein Leben veränderte.   Hallo Paul! Du warst 2012 für ein Jahr in Australien. Wie hast du dich gefühlt, als du nach Deutschland zurück kamst? Nicht so gut. Vor allem wenn ich mich an die ersten Reaktionen erinnere… Und zwar hatte ich anfangs einen kleinen Unfall. Ehrlich gesagt, bin ich mit einem BMX Rad über eine Rampe gefahren und hingeflogen. Jetzt habe ich eine zweite Narbe am Kinn, toll. Lange Rede, kurzer Sinn… Danach konnte ich zwei Wochen lang den Arm nicht bewegen[…]

Weiterlesen...

Australian Language and Culture: No Worries!

Dieses Buch habe ich mir vor meiner Australienreise gekauft. Es ist klein und doch so wertvoll! Vollgepackt mit den wichtigsten Informationen und außerdem musste ich oft schmunzeln beim Lesen – und schmunzeln tu ich unheimlich gern. Deshalb möchte ich euch dieses Buch ans Herz legen.  Australian Language and Culture: No Worries! Amazon sagt: “This title presents the new series covering the history of Australian English language and culture. It is a guide to Australian slang, jargon and humour, including common misunderstandings, humorous and quirky expressions. It teaches how to speak like a local; helps discover Australian English’s place in contemporary[…]

Weiterlesen...

logo2 Copyright @ 2014 Jessica Oehmen, Logo designed by Hannah Ricca